-
1 aproximar
v.1 to move closer.aproxima la mesa a la puerta move the table closer to o over toward the doorun intento de aproximar posturas an attempt at a rapprochement o to bring the two sides closer together2 to bring nearer, to bring near, to approximate, to bring close.* * *1 to bring near, put near1 to come near, come closer* * *verb* * *1.VT to bring near, bring nearer (a to)aproximar una silla — to bring a chair over, draw up a chair
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( acercar)aproximó la mesa a la ventana — she moved (o brought etc) the table over to the window
b) < países> to bring... closer together2.aproximarse v prona) ( acercarse) fecha/persona/vehículo to approacha medida que nos aproximábamos a la ciudad — as we approached o neared the town
se aproximan malos tiempos — there are hard times ahead
b)aproximarse a algo — a la realidad/una cifra to come close to something
* * *= approximate.Ex. This is a proposal for a directive to approximate the laws relating to guarantees and indemnities.----* aproximarse = near, lie + ahead, get + closer, be just in the ballpark, roll in.* aproximarse (a) = edge (toward(s)).* que se aproxima = oncoming.* * *1.verbo transitivoa) ( acercar)aproximó la mesa a la ventana — she moved (o brought etc) the table over to the window
b) < países> to bring... closer together2.aproximarse v prona) ( acercarse) fecha/persona/vehículo to approacha medida que nos aproximábamos a la ciudad — as we approached o neared the town
se aproximan malos tiempos — there are hard times ahead
b)aproximarse a algo — a la realidad/una cifra to come close to something
* * *= approximate.Ex: This is a proposal for a directive to approximate the laws relating to guarantees and indemnities.
* aproximarse = near, lie + ahead, get + closer, be just in the ballpark, roll in.* aproximarse (a) = edge (toward(s)).* que se aproxima = oncoming.* * *aproximar [A1 ]vt1aproxima la silla draw up your chair, bring your chair closer2 (unir) ‹países/naciones› to bring … closer together1 (acercarse) to approachel tren se aproximaba a Toledo the train was approaching o nearing Toledoel cometa se aproxima a una velocidad vertiginosa the comet is heading towards us o approaching us at a tremendous speedse aproxima un frente frío a cold front is approachingse aproximan malos tiempos there are hard times aheadsegún se aproxima su cumpleaños as her birthday draws near o approachesa medida que nos aproximábamos a nuestro destino as we approached o neared our destinationse aproximó a mí she came up to me2 (asemejarse) aproximarse A algo to come close TO sthésta es la versión que más se aproxima a la realidad this is the version that comes closest to the truthel total se aproximaba a los cinco millones the total came close to o approximated to o approached five million* * *
aproximar ( conjugate aproximar) verbo transitivoa) ( acercar):
aproximarse verbo pronominal
b) aproximarse a algo ‹a la realidad/una cifra› to come close to sth
aproximar verbo transitivo to bring o put nearer
' aproximar' also found in these entries:
Spanish:
tender
- acercar
* * *♦ vt[acercar] [objeto] to move closer; [países] to bring closer together;aproxima la mesa a la puerta move the table closer to o over towards the door;un intento de aproximar posturas an attempt at a rapprochement o to bring the two sides closer together* * *v/t bring closer* * *aproximar vtacercar, arrimar: to approximate, to bring closer
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
